El orden y los nombres de la primera columna son los de la norma chilena de cortes de res (NCh 1596). Van primero los del cuarto delantero, que en general piden cocción larga, y después los del cuarto trasero, donde están los cortes más blandos.
Lomo vetado
$$$Precio alto
- Argentina
- Bife ancho (ojo de bife)
- EE.UU.
- Ribeye
- México
- Rib eye
- España
- Lomo alto
- Venezuela
- Solomo de cuerito
Dónde está: Cuarto delantero, parte alta de la espalda sobre las costillas
Pieza alargada y gruesa con una veta de grasa al centro y mucho marmoleo. Es blanda y queda jugosa.
Huachalomo
$$Precio medio
- Argentina
- Aguja (aprox.)
- EE.UU.
- Chuck eye roll (aprox.)
- España
- Aguja
- Venezuela
- Solomo abierto
Dónde está: Cuarto delantero, parte alta entre el cogote y el lomo vetado
Corte grueso con grasa repartida y algo de nervio. Sigue la línea del lomo vetado, pero es más firme.
- Estofado
- Olla
- Horno
- Parrilla
Sobrecostilla
$Precio bajo
- Argentina
- Aguja (parte baja) (aprox.)
- EE.UU.
- Chuck roll (aprox.)
Dónde está: Cuarto delantero, sobre las primeras costillas y bajo la paleta
Pieza más o menos rectangular y semiblanda, con algo de grasa y tejido conectivo. Con cocción larga se pone blanda y da buen jugo.
- Estofado
- Olla
- Horno lento
- Parrilla
- Argentina
- Tapa de asado (aprox.)
- EE.UU.
- Rib blade meat (rib lifter) (aprox.)
Dónde está: Cuarto delantero, capa que cubre por fuera el lomo vetado y las costillas
Corte plano con una capa de grasa en una cara y fibra marcada. Necesita tiempo para ablandarse.
- Argentina
- Matambre
- EE.UU.
- Rose meat (aprox.)
- México
- Suadero (aprox.)
Dónde está: Bajo el cuero, sobre las costillas y la panza
Lámina delgada de carne con grasa por encima. Tiene fibra larga y se encoge si hierve fuerte.
- Rollo relleno
- Cocida
- Parrilla
- Argentina
- Pecho
- EE.UU.
- Brisket
- México
- Pecho
- España
- Pecho
- Venezuela
- Pecho
Dónde está: Cuarto delantero, parte baja del pecho
Pieza alargada con una veta de grasa y mucho colágeno. Es fibrosa y pide cocción larga.
- Guiso
- Olla
- Horno lento
- Carne desmenuzada
- Argentina
- Cogote
- EE.UU.
- Neck
Dónde está: Cuello, delante del huachalomo
Carne con mucho nervio y tejido conectivo, de fibra gruesa. Se usa en trozos o molida.
- Argentina
- Chingolo
- EE.UU.
- Chuck tender
Dónde está: Cuarto delantero, en la paleta, sobre el hueso del omóplato
Músculo alargado con forma de cono y un nervio que lo recorre por dentro. Es magro y algo firme.
- Estofado
- Olla
- Carne desmenuzada
Punta de paleta
$$Precio medio
- Argentina
- Marucha
- EE.UU.
- Top blade (flat iron)
Dónde está: Cuarto delantero, parte de la paleta junto al omóplato
Pieza plana con un nervio grueso al centro. Sin ese nervio salen bistecs blandos y con buena veta.
Asado del carnicero
$Precio bajo
También: Asado carnicero
- Argentina
- Tapa de aguja (asado de carnicero)
- EE.UU.
- Chuck cover (aprox.)
Dónde está: Cuarto delantero, capa que cubre la paleta y el huachalomo
Corte largo y plano, fibroso y con nervios adentro. Es de los más baratos de la res.
Posta paleta
$$Precio medio
También: Posta de paleta
- Argentina
- Carnaza de paleta
- EE.UU.
- Shoulder clod
Dónde está: Cuarto delantero, parte trasera de la paleta, sobre el brazo
Pieza grande y magra, hecha de varios músculos unidos. Tiene fibra firme y algo de nervio.
- Olla
- Estofado
- Horno
- Carne molida
- Argentina
- Brazuelo (sin hueso) (aprox.)
- EE.UU.
- Shank meat
Dónde está: Pierna delantera, sobre el osobuco de mano
Carne sin hueso de la pierna delantera, con mucho tendón y colágeno. Se pone blanda solo con cocción larga.
- Argentina
- Entraña fina
- EE.UU.
- Outside skirt steak
Dónde está: Interior del tórax, parte del diafragma
Tira delgada y larga cubierta por una membrana. Tiene fibra gruesa y mucho sabor, y se cocina rápido.
Asado de tira
$$Precio medio
También: Tira de asado
- Argentina
- Asado (tira de asado)
- EE.UU.
- Short ribs
Dónde está: Cuarto delantero, costillas cortadas a lo ancho
Tiras con trozos de hueso de costilla, carne y grasa intercalada. Se venden delgadas o gruesas.
Costillas arqueadas
$Precio bajo
- Argentina
- Sin equivalente
- EE.UU.
- Back ribs
Dónde está: Cuarto delantero, parte alta de las costillas, bajo el lomo vetado
Costillas con la carne que queda entre ellas al sacar el lomo vetado. Traen poca carne y mucho sabor.
- Argentina
- Sin equivalente
- EE.UU.
- Sternum ribs
Dónde está: Cuarto delantero, punta de las costillas junto al esternón
Trozos con cartílago y hueso, con carne y grasa alrededor. Sirven sobre todo para caldos.
Osobuco de mano
$Precio bajo
También: Osobuco
- Argentina
- Brazuelo (garrón de mano)
- EE.UU.
- Foreshank
- México
- Chambarete
- España
- Morcillo
- Venezuela
- Lagarto con hueso
Dónde está: Pierna delantera, bajo el codo
Rodajas con un hueso al centro que tiene médula. La carne trae mucho tendón.
- Argentina
- Bife angosto (bife de chorizo)
- EE.UU.
- Strip loin (New York strip)
- México
- New York
- España
- Lomo bajo
- Venezuela
- Churrasco
Dónde está: Cuarto trasero, a lo largo del lomo, entre el lomo vetado y el asiento
Pieza larga y rectangular con una capa de grasa en un lado y casi sin nervio. Es blanda y tiene poca grasa entre las fibras.
- Argentina
- Lomo
- EE.UU.
- Tenderloin
- México
- Filete
- España
- Solomillo
- Venezuela
- Lomito
Dónde está: Cuarto trasero, bajo el lomo liso, por dentro de la columna
Corte largo y angosto, el más blando de la res. Es muy magro y de fibra fina.
- Sartén
- Plancha
- Horno
- Parrilla
También: Asiento de picana
- Argentina
- Corazón de cuadril (cuadril sin tapa) (aprox.)
- EE.UU.
- Top sirloin
- México
- Aguayón
- España
- Cadera (aprox.)
- Venezuela
- Ganso (aprox.)
Dónde está: Cuarto trasero, cadera, detrás del lomo liso
Pieza magra de fibra fina y bastante blanda. Rinde bien en churrascos y en trozos.
- Plancha
- Sartén
- Horno
- Parrilla
Punta de picana
$$$Precio alto
- Argentina
- Colita de cuadril
- EE.UU.
- Tri-tip
Dónde está: Cuarto trasero, extremo bajo de la cadera
Pieza triangular con una capa de grasa en un lado y buena veta. Es blanda y jugosa.
Punta de ganso
$$$Precio alto
También: Picaña
- Argentina
- Tapa de cuadril
- EE.UU.
- Top sirloin cap (picanha, coulotte)
Dónde está: Cuarto trasero, cubre la parte alta de la cadera
Pieza triangular cubierta por una capa gruesa de grasa. La carne es blanda y de fibra fina.
- Argentina
- Cuadrada (carnaza de cola, nalga de afuera)
- EE.UU.
- Bottom round flat (outside round flat)
Dónde está: Cuarto trasero, cara externa de la pierna
Pieza grande, plana y magra, con fibra larga. Queda seca si la cocinas rápido y en trozos gruesos.
- Olla
- Estofado
- Horno lento
- Carne desmenuzada
Pollo ganso
$$Precio medio
- Argentina
- Peceto
- EE.UU.
- Eye of round
- México
- Cuete
- España
- Redondo
- Venezuela
- Muchacho redondo
Dónde está: Cuarto trasero, parte de atrás de la pierna, junto al ganso
Músculo redondo y alargado, muy magro y de fibra larga. Es el corte típico de la carne mechada.
- Olla
- Horno lento
- Carne desmenuzada
Posta negra
$$Precio medio
- Argentina
- Nalga de adentro
- EE.UU.
- Top round
- México
- Pulpa negra
- España
- Tapa
- Venezuela
- Pulpa negra
Dónde está: Cuarto trasero, cara interna de la pierna
Pieza grande, redonda y magra, de color rojo oscuro. Casi no tiene grasa ni nervio.
- Sartén
- Olla
- Estofado
- Carne molida
Posta rosada
$$Precio medio
- Argentina
- Bola de lomo
- EE.UU.
- Knuckle (sirloin tip)
- México
- Bola
- España
- Babilla
- Venezuela
- Chocozuela
Dónde está: Cuarto trasero, parte delantera de la pierna, sobre la rodilla
Pieza redonda y magra, formada por varios músculos y con un nervio en una cara. Es más firme que el lomo.
Tapabarriga
$$Precio medio
- Argentina
- Vacío (aprox.)
- EE.UU.
- Flap meat (bottom sirloin flap) (aprox.)
Dónde está: Cuarto trasero, pared de la barriga junto a la cadera
Corte plano de fibra gruesa, con grasa entre las fibras. Queda jugoso a la parrilla si lo cortas contra la fibra.
- Argentina
- Bife de vacío
- EE.UU.
- Flank steak
Dónde está: Cuarto trasero, parte baja de la barriga
Pieza plana y ovalada, magra, con fibras largas muy marcadas. Se cocina rápido y se corta fino contra la fibra.
Pollo barriga
$$Precio medio
- Argentina
- Entraña gruesa (aprox.)
- EE.UU.
- Hanger steak (hanging tender)
Dónde está: Interior de la barriga, colgado del diafragma
Pieza gruesa y alargada con un nervio al centro. Tiene fibra suelta y mucho sabor.
- Argentina
- Tortuguita
- EE.UU.
- Heel of round
Dónde está: Cuarto trasero, parte de atrás de la pierna, sobre el osobuco
Pieza ovalada con tendones adentro. Con calor húmedo los tendones se vuelven gelatina.
- Argentina
- Sin equivalente
- EE.UU.
- Rib steak (aprox.)
Dónde está: Cuarto trasero, corte con hueso de la zona de las últimas costillas
Corte con hueso de costilla, carne y grasa. Casi no se ve en supermercados.
Osobuco de pierna
$Precio bajo
También: Osobuco
- Argentina
- Garrón
- EE.UU.
- Hind shank
- México
- Chambarete
- España
- Morcillo
- Venezuela
- Lagarto con hueso
Dónde está: Pierna trasera, bajo la rodilla
Rodajas con hueso y médula al centro, con más carne que el osobuco de mano. Trae mucho tendón.
- Argentina
- Rabo
- EE.UU.
- Oxtail
Dónde está: Cola del animal
Trozos con hueso al centro, rodeados de carne, grasa y colágeno. Dan caldos espesos.